Большой немецко-русский словарь - zupfen

ZUPFEN zupfen.wav vt 1) (an D, bei D) дёргать, теребить (кого-л. за что-л.) j-n am Armel zupfen — потянуть кого-л. за рукав sich verlegen am Bart zupfen — смущённо теребить бороду 2) выдёргивать, вырывать (нитки и т. п.) Unkraut zupfen — выдёргивать сорную траву Scharpie zupfen — щипать корпию 3) играть (на щипковом инструменте) Gitarre zupfen — играть на гитаре •• zupf dich an deiner ,an der eigenen, Nase ? разг. не суй нос не в своё дело